Search Results

Your search returned 1 result(s).

fochaid

Cite this: eDIL s.v. fochaid or dil.ie/22412

Forms: fochith, fochaid, fochid, ḟoichid, fochith, fochaid, fochuid, fochatho, focheda, foicheda, fochodo, fothodo, fochoda, fochidi, fochaidi, faichide, fochide, fochide, fochaide, fochidib, fochaid

n i, f. (vn. of fo-saig). O. Ir.: n s. ind fochith , Wb. 14b15 . ind fochaid , Ml. 19b11 . cach fochid , ACL iii 315 § 35 = cech ḟoichid , LB 262a22 . a d s. fochith, Wb. 14b15 . 25a13 . fochaid , Ml. 22d7 . 74c13 . fochuid (d s.) 97d10 . g s. inna fochatho Wb. 17d28 . focheda, 25a12 (cf. foicheda, Anecd. i 40.3 ). fochodo, Ml. 64a2 . fothodo, 22d9 . fochoda, 59b10 . n a p. fochidi, Wb. 15d33 . 23b25 . fochaidi, Ml. 44d15 . faichide YBL 326b38 . g p. fochide, Wb. 14b17 . inna fochide , 14b18 ; 14d8 . fochaide, Ml. 27b15 ; c3 . d p. isnaib fochidib , Wb. 14b19 .

(a) trying, tempting; attempting: transl. temptatio Wb. 11b2 . ba indeithbir doibsom f.¤ Dae to try God (refers to temptando) Ml. 97d15 . amal sóersai Iób | de ḟochidib demnae assaults, (temptations ?) Fél. Ep. 520 . In: i n-athiud dosfuc ... rop ḟ.¤ cen ḟis dia hathair, Metr. Dinds. iv 104.54 we should prob. read ` fochaid ,' construing `dosfuc cen ḟis,' etc.; the ex. would then belong to (b).

(b) trial, tribulation, suffering, calamity (common meaning; freq. in pl.): in Glosses equivalent of Lat. tribulatio; transl. necessitas Ml. 53b1 , cura 74c13 , aerumna 44c29 . fochidi ar écin ... fochidi o thuil compulsory sufferings ... voluntary sufferings Wb. 15d33 . arimp ... hícc dúibsi foditiu fochide dúnni, 14b17 . cid ara fodaim int ais firian inna fochaidi Ml. 55d11 . fri fulang fochaide ┐ ingrema, PH 1612 . Iob cona fochaidib, Hy i 13 . Iob ... forsa tarta faichide, YBL 326b38 (= fochaidhi, Otia ii 94z ). ó fuair fachaid is immchimm (: tathaim), Metr. Dinds. iii 276 . oiffrind forna fochaidib | ōthā min coa mār, LB 261ay (= fachaidib, ACL iii 319 ). fachaid (: rathaig), Metr. Dinds. iv 192 . cidh doghentais ar cind na foicheda tanic a tír Laighen (of a pestilence), Anecd. i 40.3 . na trí fochaide ata annsom do ticfad la Ultu ` pests ' Death-tales of the Ulster heroes 26 § 7 . ? níth fri fochaidh, Fianaig. 10 § 7 .

Cf. foichid.