Search Results

Your search returned 1 result(s).

folcud

Cite this: eDIL s.v. folcud or dil.ie/23084

Forms: folcadh, falcadh, foilcthe, foilcthe

n u, m. (vn. of folcaid) folcadh falcadh, IGT III § 71 . g s. foilcthe (= foilctheo), Laws iv 310.10 (Crith G.). Washing, usually specific, of washing the head: cud .i. cend ut dicitur falcud, Corm. Y 471 . dotéiged ... do f.¤ a chind, LU 10748 = d'ḟolccath dó, IT i 125.22 . dia ḟolcud a chind, LL 250b29 ( TBFr. § 20 ). ag folcadh a bhfolt ┐ ag nighe a mball, Keat. ii 5117 . sē oca folcad oc mnaī in tsaīr whilst his head was being washed Ann. Conn. 1228 § 2 (cf. `had washed his head and body,' ACMN p. 233 ). oc f.¤ al-luiṅg argit BDD 1 . seacnnaid siat f.¤ a huisgi ... neamglan d'eagla go rachad rēd ēigin annsa chluais, RSláinte i 1547 . boí ... in ben dia réir co fothrocud ┐ co f.¤ , LU 9048 ( FB 79 ). go ndernad folcadh ┐ fotraccadh do, TBC-LL¹ 637 St (= co foilc ┐ co ro fothraic LL). ná derntar isin domnach ... folcad ná fothrucud ná nige, Ériu ii 200z . folcad faen do that he should lie on his back when bathing Laws i 72.30 . g s. ammbur indlait ┐ long foilcthe , Laws iv 310.10 (= Críth G. 171 ). fo nuamaisi ḟigi ┐ ber[i]tha ┐ ḟoilci ┐ fothraicthi, YBL 37a31 ( TBC-I¹ 2423 ). ag denum fliuchchaemhna foilcthi ┐ fothraicthi `preparing a bath for washing and bathing' MR 274.19 . dul tar ceann cuaile connaidh docum an foilcidh 276.2 . dorinnedar gleire foilcthe ┐ fothruigthe dhóibh (of guests) ITS v 106 . criothfúar mná d'éis a foilce, Ériu i 18 (but text doubtful here). a haithle an ḟailceisin, DDána 295 § 6 . Transf. shedding, pouring: folcadh fuile, A. Ó Dálaigh xxviii 10 .

In concrete sense a lotion, a wash, a lye: folcadh `a washing ... also a buck or lye made of ashes' P. O'C. an luaith do chur ar folcadh fuinnsionn ┐ an ceann d'ḟolcadh as, 23 K 42, 401 . acht co nglantar he ... cu folcadh fuindseand (of silver), Ériu xiii p. 58 ( O'Curry 1878 < 23 P 3, 23 (21)b ). mar ghlanas ... in folcadh in bhreid = sicut lescivia maculas a panno ... aufert Instructio 116.23 .