Search Results

Your search returned 1 result(s).

follnathir

Cite this: eDIL s.v. follnathir or dil.ie/23133
Last Revised: 2019

Forms: follan, follaide, follaithersu, -falnather, fallnaither, follnas, folnaibe, follnibthe, follnastar, follatar, folnaibthir, fallnabthair

(-n- orig. a sign of present tense formation, Pedersen Vgl. Gr. ii 525 . Thurn., Bürgschaft p. 31 , suggests the verb is from a stem follan ; see follán. For the meaning implied by this cf. ZCP xi 97 cited below. It would not suit most of the instances recorded). Ipv. 2 s. follaide, Ml. 46b 18 . pres. 2 s. follaithersu, 82d5 . -falnather, Rawl. 125b12 . pres. 3 s. rel. fallnaither, 90a9 . follnas, Blathm. 554 . (Subj. Pedersen Vgl. Gr. ii 525 ; ind. Strachan, Depon. ) p. 11 fut. 2 s. folnaibe, Rawl. 18a4 . 2 pl. follnibthe, Wb. 25b25 . perf. 3 s. inru follnastar , 13b29 . Pass. pres. pl. rel. follatar, Ml. 77b4 . fut. s. folnaibthir, LL 287a26 . Cf. fallnabthair, LL 123a1 (`may possibly be deponent, but the passage is not clear to me' Strachan, Depon. vb. p. 70 n. 3 ).

Rules, reigns, holds sway: transl. regere in Glosses. : cach flaith nad bí co firbessaib fírinne ḟollnathar, ZCP xi 87 § 42 = hi fírbescnaib . . . follnadar, LL 294b8 . (cf. ZCP xi 97 § 57 cited below). recht fallnathar for talman tuind, Tec. Corm. § 29 . = fallnaither ar t., LL 343a45 . Cathair coem Conn comfebaib fallnatar, Rawl. 124a29 ( Ält. Ir. Dicht. ii 14 ). flaith ... follnastar for Bregmaig, LL 183b51 ( Arch. Hib. ii 71 ). dursan nach Fiacha ... fallnastar, LL 123b ( Ériu xii 200 ). ro fallnastar faidsine ... i mbreithemnus indse hErend `prophecy had governed' Laws iii 30.17 (glossed .i. rofollamnaigestair). tasfenad breithemnusa ... ┐ nach rechta ro falnasat la firu Eirenn, i 16.2 (= nech a rechta ro fallnasat, H 3.18, 358b ( O'Curry 758 ). o rofalnamar ara betha borgaib, Rawl. 125b4 . Cf. ó righ Caisil, in tan da ḟallna flaitbis ind `when it (Caiseal) is the seat of the monarchy' Leb. Cert. 28 . Trans. rules, governs: la rig fallnathar tua[i]th, Ériu xi 68x . for Ríg fallnathar gríana, ZCP vii 308.28 = Ériu vi 116 § 2 (fallatar v.l.). mo rí ... ro fallnai inn ethar ṅdermar ó rian dorian who guided the great ship (i.e. the Ark) SR 2630 . ni hoenri fallnas na secht Laichsi, Rawl. 127b18 . fo fear fallnafas Caisil, BB 268b5 = fallnastair C., Leb. Cert. 30 . flaith echtrann nudus foilnaibed, Trip. 188.22 (2217) . co rofallnaiset in leth n-airterach don domon, TTr.² 58 . coic rig trichat ro falnatar hErinn , LL 311a28 . ros-fallnatar rigi, Alex. 199 . Cf. further : apair fris, fo-bā fo-beba, do-rā do-rera ... nī flaith manifallnathar na gnīmu so (= unless he master these deeds ? fulfil these works ?) ZCP xi 97 § 57 . Cf. 87 § 49 cited above). nis filidh fallnathar fri haindre ed. ni fria fáth fuilngenn, nach fri fíor fallnathar fri banataidh mbaoith, Ériu xiii 16.33 = H 3.18, 207b .

Cf. Corbbmac fial F. falnar iath athri, Rawl. 116c37 ( Ält. Ir. Dicht. 17 , where Meyer suggests falnastar). mac rig fallnar for tuathaib ... mac rig fallnathar i mBribb, Rawl. 128a50 . for muir gáirech | gart an ruirich fallnar mílibh, | follnur magh os mbruighibh réidhibh | ríghaibh tíribh who rules with thousands the plain above territories, kings and lands (?) ZCP viii 197 § 8 . falla .i. follamhnughadh, O'Cl. probably represents some part of this verb.