Search Results

Your search returned 1 result(s).

fothrucud

Cite this: eDIL s.v. fothrucud or dil.ie/24202

 

Forms: fothrugud, fothragadh, fathragadh, fothaircthe, fothaircthib, fothorcadh, fothracadh, foirthicadh, foirticidh, -adh

n u, m. n s. in fothrugud , Hy v 38 . fothragadh fathragadh, IGT III § 65 . g p. fothaircthe, d p. fothaircthib Sg. 217a4 , cf. fothorcadh (fothracadh v.l.), Anecd. i 68 § 160 ( YBL 8b ), foirthicadh, RC xxix 144 § 68 ( Eg. 106, 49b ), g s. ? foirticidh [leg. -adh ? See below] RC xxix 110 § 3 ( Eg. 106 45a ).

(a) bathing, washing , generally, but not exclusively, of immersing the body: fothrucad ... .i. in corp uile fou, Corm. Y 597 (where it is distinguished from indlat). na derntar isin domnach ... folcad na f.¤ na nige, Ériu ii 200 § 17 . coraig in cloich isin tsruth | dēna fuirri f.¤ | ...co riae in t-usce do brāgait, SR 1598 . co n-acca in n-óclaig oca f.¤ isind abaind, LU 5224 (= ḟothrocod, TBC-I¹ 745 ). dogní [sic leg.] C. a fatracud washes himself IT iii 195 § 36 . arna ḟ.¤ na ḟuil, LL 171a50 ( CRR 4 ). fuil righḟlatha ┐ t'fothragad eisde, RC xliii 120 § 123 . tige fochraicthi (= fothraicthe), Alex. 594 . R. do écc in ndabaigh ḟothraicthe, AFM iii 354.11 . Freq. of washing as a rite of hospitality: boí ... día réir co fothrocud ┐ co folcud ┐ co lennaib inmescaib, LU 9048 ( FB 79 ). as liomsa ... tosach fothraiccthi re bfleidh, ZCP viii 219 § 8 . tosach failte is fothraccaidh (: cain), BNnÉ 255.20 . cf. doroinedh umhla fosaich ┐ foirticidh doibh (which is evidently a corruption of ... umalosaic ┐ fothrucud ...) RC xxix 110 § 3 . o ḟothraictib (-ruicib v.l.) teeib na ḟuaraib, Alex. 866 . dāla in fothraice ... as to bathing ... Ériu v 24.25 . doronait gretha glanḟothraicthi leo, LL 174b44 ( CRR 24 ). dognither gríthgretha do glanḟ.¤ dóib LL 253b45 ( TFerbe 84 ). dorónait gretha glanfothraicthe dóib LL 109b41 ( R.C. xiv 416 ). do rindedh fliuchcaomhna foilcthe ┐ fothraicthe dhóibh, ITS v 82.23 (other exx. s.v. fliuch-). Folld. by defining gen.: foithraicedh criadh (as a cure) a mud-bath (?) ZCP x 303.14 (H 2.12; corresp. to TBC-LL¹ p. 517 ). fothrugadh luaidhe a bath of (molten) lead Ériu iii 164y , cf. lind luaidi do legad ... ┐ fuil ... do theistin isin lind luaide ┐ fothrucad do ass, YBL 137a21 = ZCP iii 227 ). fathrucud fín, Ériu vii 200 § 8 . a bḟothraigthibh fola (of corpses on a battle-field) ML 130.26 ( ML² 1745 ). (Fig.) tobar féile ... do cháidh faoi da fothrogadh, Aithd. D. 18.33 .

Cf. édach na manach dia diunnach ┐ fothraccadh, BNnÉ 296 § 31 , where it may mean washing (clothes), but probably belongs to (b) below.

Of annealing: a dhá ṡleagh ... ar na bhḟothrughadh [sic] as fuil nathrach (perh. merely `dipped' in their finished state), OCT 176 x ( Atlantis iv ). cf. a nDia a lochthobar na leag | cia an foth[r]agadh nach fuairsead ? Ó Héodhusa p. 3 .

(b) a bathing-place, a bath: fothragadh (gl. balneum), Ir. Gl. 822 . in t[h]erma .i. hi linn nó hi fothrugud, RC xviii 385 (cf. YBL 137a cited above). ocna fothaircthib (gl. ad balneas) Sg. 217a4 . corice in fothracud hi Raid Both `the bath at Raphoe' Cáin Ad. 23 . don cloich fothraicthe (stone for heating water), Laws i 68.18 Comm. cf. fotracud forsin clárudh cen tincur o dhune acht na clocha ind ┐ ass IT iii 195 § 36 .

See next.