Search Results

Your search returned 1 results.

guidid

Cite this: eDIL s.v. guidid or dil.ie/26788

Forms: gu(i)did, -guid, guides, guithir, guiter, -geiss, -gé, n-ges, gessir, -gessar, gigse, -gigius, giges, gigestar, gáid, gáde, gessa, guidestar, guided, gessi, guidim, guidmini, nobguidet, gute, nges, nongesmais, araroigsitis

v prays, begs , see Pedersen ii 550.

Pres. ind. sg. 3 gu(i)did, -guid ; rel. guides ; pass. guithir (sic), rel. guiter. pres. sub. sg. 2 -geiss, 3 -gé ; rel. n-ges ; pass. gessir ; -gessar. pl. 2 gestisi Mon. Tall. 158 § 75 , ZCP xxv 257-59 . fut. sg. 1 gigse, -gigius ; rel. 3 giges ; rel. pass. gigestar. pret. sg. 3 gáid ; rel. gáde ; pass. gessa ; Mid. Ir. pret. sg. 3 (depon.) ro guidestar ; perf. pass. ro guided . part. necess. gessi. vn. guide ,f., q.v. supra.

Pres. ind. sg. 1 asfenimm .i. guidimm, Wb. 22a20 . guidim (gl. testificor), ib. 30d3 . Día nodguidiu fri cach tress `God, I beseech Him for every struggle,' Hy. v 17 . 3 is airi insin gudidsom hi tosuch intsailm, Ml. 88b15 . ni guid digail du thabairt foraib, ib. 42a4 . rel. ised guides amal sodin, 32d5 . guithir dāl ō Conc[h]obar, TBC² 3415 . is hed ón guiter and, Wb. 30d5 . pl. 1 guidmini, ib. 25d21 . ni ar nert in domuin guidmit, 15d18 . guidmit do Patraicc, Hy. iii 6 . cid ani nadguidemni `even what we do not pray for,' Wb. 21d10 . 3 nobguidet, 7b21 . rel. gute they who beseech (gloss on suplicantium), Ml. 134d8 .

Imper. pl. 2 gudid dia dileir, Ml. 68a15 . subj. pres. sg. 1 rolomur nundatges `I dare to entreat thee,' Ml. 21b5 . 3 arangé dilgud, Ml. 51a16 ; [incipit] supplicare gl. nges, ib. 39b3 . pass. ni etar cia gessir, Wb. 17d27 . rel. [oportet] ... orari (gl. ṅgesar), Ml. 51a17 . pl. 1 ni gessamni níi bes chotarsne diar nícc we should not pray for anything ..., Wb. 11a24 . rel. mat réte frecndirci gesme, ib. 4a27 . 2 ni gessid na aill act buáid precepte, 26a34 . 3 (perf.) conroigset dia nairiuibsi `so that they may beseech God for you,' 16c23 . subj. imperf. pl. 1 nongesmais, Ml. 21b1 . 3 conngestais huili taidchor as in doiri, ib. 131d13 . perf. araroigsitis (aroigsitis, MS) a tailciud asin doiri, 131d14 . fut. sg. 1 gigse-sa .i. mo soirad ar cech guasacht, Ml. 47d4 - 5 . gigsa in coimdiu cáid, Ériu i 68.26 . na ní nogigius ebarthi Dia `what I shall pray for, God will grant,' Ml. 46b12 . 3 (rel.) cech óin gessid .i. giges Dia, ib. 53c3 . 2 gigestesi dia, Wb. 14c2 a. second fut. sg. 3 ised rigigsed amal sodin, Ml. 32d5 . pret. sg. 1 amal rotgád-sa im anad i nEphis, Wb. 27d19 . 3 asrubart som rongaid dia ┐ rondcualae, Ml. 53b26 . rel. in clám gáde ailgis dí, Hy. v 49 . in macc amnas rodasgāid | Brigtae, ib. 35 . depon. ro guidhestar, Laws i 252.12 Comm. pl. 1 massu diing anrogadammar, Wb. 15c22 . 3 gādatar tíssed in nōeb, Hy. ii 17 . amal rondgadatar iii pueri, Ml. 131d14 . pass. sing. gesa (gessa, LU) do Fergus ... teacht ara chend, TBC 2144 . part. necess. is ed a eret is gessi Dia, Ml. 107d8 . gessi la lín martrae | Mael odrán mór mochtae, Fél. Dec. 2.

I prays to, entreats (with direct object of person addressed): nobguidimse (= adiuro vos), Wb. 25c29 . amal ṅguidess athir a macc, Wb. 24d19 . guidid dia eruibsi dogress, 27d7 . a Íssu not-guidiu, Fél. Prol. 265 . uasalathraig guidme `patriarchs whom we beseech,' Fél. Ep. 243 . dobera in t-athair nemdai maith di-a maccaib no-s-guidet, PH 5787 . gudem Críst `let us pray to Christ,' Ériu i 195.5 . guidid-siu co ferrda in coimdid, PH 2538 . áil dam ... bothnait dīamair i ngeisind (guighfinn v.l.) Dīa, KMMisc. 210.20 . cach aen guidhfes Colmān, BColm. 94.14 . nott aitchim ... gur guidhe in Coimde form, BNnÉ 91 § 196 . guidh hathair féin ata a bhfolach, Matt. vi 6 . guidhim go hárd thú, ZCP v 226.829 . vn. na naoimh do ghuidheadh, Luc. Fid. 306.2 . solicits (in evil sense): in rotguid-siu in clerech ?, RC viii 154.11 . cia as ionnraca dona mnáibh? … an mhéid nach guidhthior díoph Celtica xviii 114 § 24 .

II guidid asks for something (with direct object of the thing desired) : ished inso noguidimm, Wb. 21a8 . mat réte frecndirci gesme ... intain guidmeni inducbáil diarcorp, ib. 4a27 . mad coair a ṅgestae `if what they pray be fitting,' Fél. Ep. 432 . in guide ron-gádsa, ib. 421 . rogaid Adam hitgi thren, SR 1629 . rogáid a theora guide ann, Ériu ii 202 § 20.

III With the object of the thing desired, the foll. con- structions are found :

(a) guidid ní ar (for) neuch : guitter cardi chlaidib úand for Coinculaind, TBC² 1362 . guitter ónt slóg forru bith na tost, ib. 1426 . co ro-guider ar na haiib ro-chretset, PH 1415.

(b) guidid ní de neuch : nathir ... gaid dím a tichtu i Pardos, SR 1322 . rogaid díb ben maic Mágach | cairde co arnabárach, Met. Dinds. iii 446.81 .

(c) g.¤ ní do neuch (where in later exx. do may be for de) : guidmini dúib, Wb. 26b8 . is airi gesu doib an daul (= dál) `that is why they were asked for the respite,' RC xii 72 § 41 . ro gáid Labraid dó anad dind imguin, LU 3791 ( SC 36 ). is and gesa do Fergus ... teacht ara chend, TBC² 2144 . nach itge gigestar do Día ... ernfider, Ériu ii 196 § 12 . co mbad hed no gessed don Chommdid, Fél. Ep. 217.

(d) g.¤ ní for neuch, see (a). guidsius (sic) imanad forru she asked them for a delay, Laws i 250.19 .

(e) g.¤ ní ó neuch : roguidset aittrebthaide in tíre furtacht o Mártain, Lat. Lives 99.4 .

IV With the object of the person addressed, the foll. constructions are found :

(a) With prep. imm (fá ba), espe- cially when the thing desired is expressed by a vn. : amal rot- gadsa im anad i nEphis, Wb. 27d19 . annongeiss cách imma chomalnad, Wb. 30b4 . gāid Cūrāi innī Amargine im lēgud ina tāna dar Tailtin, TBC² 2964 . roguided im dula isin comruc, ib. 2146 . cor guidistair ceathror comalta Cellaig um marbad Chellaich, Dind. § 133 ( RC xvi 140.2 ). guid ... im dilgud dot' immarbos, SR 1607 . ro-guidius he im a throcaire do thecht form, PH 2786 . rogadamar in Coimdidh im fortacht duinn, Anecd. i 41.10 . ro-guid in coimdid bá indechad fors-in errig, PH 791 . do ghuidheadar rí Frangc fá chon- gnamh sluagh do thabhairt dó, Keat. ii 2568.

(b With the conjunction co : gāid dō dino co tairled in sligid dorīsi, TBC² 587 . not-guidimm co ro-airchise dimm, PH 1300 . guidh in Rí[g] réill ... | co tī d'aitreb do t[h]ighi, ZCP vi 264 § 2 . guidet in Coimdid co tarda fortacht dóib, Ériu ii 210 § 33 . ro-guidestar Piláit co n-ésted fris, PH 2775 . ro-guidset co tissed Michel, ib. 6293 . doghuidh a hathair Naemh Brigte co ndigsed co righ Laigen, Lat. Lives 81.6 .

(c) With a verb in the subjunctive : gādatar tīssed in nōeb, Thes. ii 313.1 . gudem Críst ara nérnam, Ériu i 195 § 10 .

V With ar (for), la, dar cend, of the person for whom one prays :

(a) guidid dia eruibsi dogress, Wb. 27d7 . co ro-guider ar na haiib ro-chretset, PH 1415 . guidid-se form-sa co ro-léci dam dul i cennadaig aile, PH 2050 . nott aitchim ... gur guidhe in Coimde form, BNnÉ 91 § 196.

(b) gigestesi dia linn ara fulsam ar fochidi `ye will entreat God for us ...,' Wb. 14c2a . guid lind in ri firbrethach, Ériu i 122.9 . guidh lemsa do primgeine | dom saorad a mbrath, ib. 17 . corguiditis leo cen chlith | na huili grada, SR 1645 . aitchem in n-uli dúili ... co n-guidet in Coimdid lind, Mac- Carthy 64.15 . nách áon guides Dia lind guidemne Día lasuidiu if anyone prays to God for us, we pray to God for them, Mon. Tall. 158.25 . gestisi Dia lindi `Do ye pray God for us,' ib. 158.22 .

(c) tar cend : guidiu itge ṅaile tarcenn fer in betha, Fél. Ep. 413 . guidfet-sa in coimde tar bar ceann, PH 2075 . acht mine guided Moysi mac Amra dar bar cend, 2831 .