Search Results

Your search returned 1 result(s).

immarcraid , immḟorcraid, immarcaid, immacraid

Cite this: eDIL s.v. immarcraid , immḟorcraid, immarcaid, immacraid or dil.ie/27746
Last Revised: 2019

n i, f. ? Orig. n. imarcraid n-innisen, BDD § 152. excess, surplus, super-abundance, superfluity: télach neich din imarcraid lenda `a discharge of some of the excess of liquid,' Mon. Tall. 164.12 . nar abbraitis fir hErend, da tuitted Fer diad lessium, ba hi.¤ legis daberad fair that it was through his having given himself more medical attendance, TBC-LL¹ 3593. dobérthar in coiméit cetna a túaid co n-imarcraid fair, Sc.M² § 2 R. y . ise rogha in athar in imforcraidh d'aisic uadh, Laws ii 174.11 Comm. cidbe dib aga mbe an imarccaidh, v 500.x . noco n-imarcraid lium lan a n-eneclainni dun righ `I do not think it too much,' v 74.5 . aithgin na himurcraide ro caith tairis d'ic ris `compensation for the excess which the borrower has used of it,' v 282.8 . imacraidh tainic immach i ndeghaidh na hathghabala, O'D. 2444 ( Rawl. B 506, fo. 60a ). gidh bec inn imacraidh bes and 'however small the excess there may be', Mar. Dis. 42 § 21 . is emiltius fri héstidib is imarcraid n-innisen `superfluity of narration,' BDD § 152. ro leblaing mucc díb tarsin carput is i.¤ in mucc sain a Medb or cach `that swine is one too many,' RC xiii 450 § 37. erain no erail .i. imforcraid, O'Dav. 780. nir' furail no imforcraidh staraide cacha cineda `a historian of every race were not too much,' CCath. 4406. mor fer ... ro foirrgit ... tre imforcraidh in eccomlainn `many men were destroyed by the overwhelming of an unequal fight,' 6021 . ni mar sin d'iumarcraid na sprédi `a superfluity of wealth,' PH 7752. do-bheirdis do no bochtaibh | a mbíodh acu d'iomarcaidh, DDána 27a § 9 . himurcroigh saethair, RC xix 254 § 165. is e is oibir dilius don naduir gach ni is imarcraid ┐ is urcoiddi d'innarbadh, xlix 38 § 12 . labrum anois do imarcaidh (imurcraigh v.l.) étaigh na ndímsach `of the excess of the proud in the matter of dress,' De Contemptu 2184 . iomarcaidh no easbaidh sunnartha `excess or insufficiency of definition,' IGT Introd. 2.25 . conadh he Cath Finntragha conigi sin gan imarcaidh gan easbaidh, CF 1038. cuir aradhna don umhla | i srian an eich allmhurdha | ... | bhacfas í dá hiomarcaidh that will curb her pride (of the body), Studies 1933, 406 § 4 . maighdean nar bh'iomarcuidh uaill, DDána 38 § 29. an lucht fuair flaitheas nimhe le hiomarcaidh aithrighe, 39.15 . ní rug nech díb imarcrad ó chéile d'áirde iná do méit `no single one did, whether in height or bulk, exceed another,' SG 246.37 . an tan itheas nó ólas sé iomarcaidh, Donlevy 166.5 .

Used attributively: gabtar cumal imarcraid du gach gradh dib sin, Laws v 24.z Comm. is forrán fich ... ┐ iss anfola i.¤ ┐ díth degdáini, TTr. 1612. ba cuman la Hercoil ina ḟích i.¤ ┐ ina anfolaid anfóill in gnímsain, 377 . co nach berdis a bhrogha d'ughra na d'foireicen imarcaid uad-som, MR 148.12 .

Of people, very many, too many, a multitude: dia rucuidh imurcuidh daimhe les in flaith `if the chief should bring too large a company,' Laws ii 232.6 Comm. ro mharbh imarcaidh loach, ML² 1809. mar fuaratur imarcraid na nem-charat Mac Diarmata i mbaegal do dortsed fair, Ann. Conn. 1405 § 15. adcondaircc imarcraid na Tiabanda ag tromlaigi air, TTebe 4012 . atá an iomarcaidh dhíobh ceanghailte ... do neithibh saoghalta, Donlevy ix.z . forlucht .i. roimurcad daoine, RC xxvi 45 n. 6 .

From the meaning excess comes that of advantage, superiority (over) ; also oppression, injustice: ní bái immarcraid neich díb ac áraile neither had an advantage over the other, TBC-LL¹ 3008. ata congancnes agat d'iomarcadh cles agus gaisgidh toramsa, 3847 . imurc[r]aidh na n-uasal ar n-a huirislibh `the prevailing of the nobles over the lowly,' AU iii 468.29 . beg dochim d'imarcaidh air `I see but few arrears accumulated against him,' O'Gr. Cat. 501.18. ni geb-sa an imarcaidh sin buaibh `I will not accept that advantage from you,' Stair Erc. 1847. ro bui imarcraigh adhbulmór ac Filoces o Ercuil `Ph. had a very great advantage over H.', 339 . ní rodhlighset cenél cConaill imforcraidh ó chenél nEóghain `the Cinel Conaill had no right to submission from the Cinel Eoghain,' Hugh Roe 200.4 . ata imarcaid eli it chenn `there is another odds against thee,' MR 204.10 . ba anfola ┐ ba immarcraid ┐ ba écóir a cartad a purt, TTr. 216. gach ágh agas gach acais agas gach iomarcaigh do fearadh 'na cheann `all the contests, the virulence and the injustice that had been worked against him,' ML 100.4 . dorónsat an lucht úd fairbricch ┐ iomarcradh foirn, AFM v 1670.10 . ní théarnó uan i nUltaibh | luagh éanbhó dom iomurcaidh `there went not from me into Ulster unjustly even the value of a single cow,' TD 3 § 22. ar sduaigh n-úir mbionnḟoclaigh mBreagh | iomarcaidh dúinn do dhéineamh `that I had done wrong to the ... hero of Bregia,' 15 § 5 . an ga bulga ag Coin Chuluinn | iomarcaidh narbh ionfhuluing, DDána 104 § 26. mó do-niam ort d'iomarcaidh `I do thee a greater wrong,' 84.13 . na hiongantaigh a chiabh cham | go mbiadh th'iomarcaidh agam `that I should have a superiority over thee,' Studies 1928, 451 § 9 . go mbia ag na naomhaibh ar nimh | iomarcaidh tar na hainglibh, PBocht 77.37 .

arrogance: nach déinid munbhar ar fhear | éigion iomurcuidh na aithfear `for that against no man do they use murmuring, arrogance, or reproach,' Studies 1923, 599 § 17 . an túabhar agus an iomarcaidh `pride and arrogancy,' Proverbs viii 13. (lán) do shaint, d'fheirg, is d'iomarcaidh, A. Ó Dálaigh xix 7 .

d'immarcraid in addition, over and above, besides: dona .v. gaiscedaib dēc nobītis d'imorcraid (di imforcraid, LU) hi teaglach Conchobair, TBC-I¹ 557. cech bó ... ro chluined no-mbligtis da trian blechta d'immarcraid uadib, IT i 72.6 . pennait d'imarcraid do, Laws i 42.31 Comm. dialt d'imarcraid inti seach casbairdne, IT iii 12.z . ata brissed na haithne d'imarcraid i n-a ndenum dia domnaig `additionally wicked for being done on Sunday,' PH 7361. batar a trelmha diubhraicthi urlumha occo d'imarcraidh fós, CCath. 1854. inand ghabhaid acht gan illradh ag Lugh ┐ méd na mbrugh and d'iumarcaidh, IGT Decl. § 29. With poss. pl.: inann ghabaid ... d'úathadh ┐ d'illradh dá n-imarcaidh they are declined in the same way in the sing. and in the pl. too, IGT Decl. 48.5 .

In comparisons, a greater amount, a greater number (with gen. of person with whom comparison is made): ní fuair aon naomh i nEirinn iomarcraidh Cáoimhgin ó Dia `no saint ... got more than did C. from God,' BNnÉ 128 § 22. as-bert somh boí i.¤ na ndaoine mór aice do scélaib, ZCP x 421.2 . Similarly with poss.: ca dluidh duitsi ... ar nimarcraidhne do denum `what is the cause of your exceeding us [in plunder],' ZCP xi 40.14 . fuair a himarcraid ammaitechta ┐ tincetla druadh ... i tir na Tesaile `much more than her witchcraft,' CCath. 3911. doroini a aenar a n-imforcraid mait[h]isae uile `he by himself surpassed them all in valour,' 3545 . ni raibe ... lucht aenlunga fuair i n- (leg. a-n ?) imforcraidh urdurcais ... dara n-eisi `a crew that gained more distinction ... than they,' 2848 . Folld. by sech of obj. compared: co na fil fógnam d'imarcraid do Dia ico'n duine drúth sech na hainmigib brúidemla `a lustful man doeth no more service to God than the brute beasts,' PH 7458. bui d'imarcraidh airdi ann seach na muruibh `it was so much higher than the ramparts that ...,' CCath. 1847. tre imarcraidh (MS. imarcraigh) caenduthrachta sech in lucht batar rompa, Lism. L. 3758.