Search Results

Your search returned 1 result(s).

ind-saig ?

Cite this: eDIL s.v. ind-saig ? or dil.ie/28539

Forms: a-tob-segat, insegar, indsaigid, innsaigid, ind-asaig, a-tob-segat, insegar, innaigid

v indic. pres. p. 3 a-tob-segat, Wb. 14d37 . Pass. indic. pres. s. insegar, Laws iv 378.10 Comm. Later indsaigid, innsaigid i. In Laws frequently glosses 1 saigid.

Meyer, Wortk. § 130 and ZCP xviii 336 § 805 (6) , believes the 3 sg. of this vb. to have been ind-asaig (cf. in(d)-asaig). If so, a-tob-segat above belongs to ad-saig and insegar is a later analogical form. Pedersen Vgl. Gr. (ii 608 (6) ) believes the -s- of the vn. to be a restoration, the regular form being innaigid (see indsaigid).

(a) approaches, goes to, reaches, advances, advances upon, attacks: chosmili frisna preceptori atobsegatsi ar timchell-ni `like the preachers who go to you behind our backs,' Wb. 14d37 . nach tuidme .i. nach indsaigidh indsaiges neach da chois cuigi sia sa sia uada he every advance that anyone makes, O'D. 1008 (< H 2.15A p. 15b ). indseogat let co breithemain dá fis cindas icfait they shall proceed to ..., Laws iii 446.23 Comm. maní ro indsaige siad i cric eile unless they pass into another territory (of bees), iv 190.2 Comm. ind oired ro índsaighes guth in cluig as far as the sound of the bell reaches 194.6 Comm. muna indsaidhe in fer ut ani is oman lais, v 188.22 Comm. in tesbach ... for ar indsaig amach `the idler upon whom she charged out,' iii 228.22 Comm. cidh bithbinach in bo ┐ cid fri torbu indsaigius, v 154.2 Comm. rogab Nath Í ... Herind ┐ ro insaig co Slíab nElpa, LU 2784. ro indsaig ... co Maelruain, Fél. 12.1 . in[n]saig in laech n-ucut, nan-iarfaig moa chrích ┐ moa genél, RC xiv 404 § 11. no go ccomhraicit fir Erionn ar galaibh óinfir fris, ni ionnsochatsa (= ni ricub-sa, text), TBC-LL¹ p. 419 n. 1 . ind aband úar ronindsaig `the cold river that ran down to it,' Metr. Dinds. iii 168.12 . cinnus ... no innsaigfead a munter how he would reach his people, CCath. 2620. se nechi ... triasa n-insaigther iffernd `hell is attained,' RC iv 248 § 12. indsaighis cach a chele dibh ... mar dha leoman, Ériu iii 170.22 . dia fhaicet ... gním maith i nduine, fácbait sin cen luad ┐ indsaigit cech locht ... dia fhaicet ínntib, PH 7679. ro hairgedh trā sin ┐ ro hinnsaiged ┐ ro lomad, ML² 1128. ionnsaigh magh na múr sona | gabh go dún Í Dhonnchadha, DDána 66 § 15. do ionnsaidh Ruaidhrí rí Éireann | go hÁth Cliath i gcoinne Gall, Aithd. D. 38 § 23.

(b) causes to advance, drives, brings in: comlūath e ┐ int ech innṡaighther isin āenach, Anecd. v 25 n. 14 . oin in eich indsaigter for bla `the loan of the horse which is driven over a fair-green' (gl. oin eic agar for bla), Laws v 280.21 Comm. amail bid iat a cethra bodein ro indsaiged ind, 468.17 Comm. ni saig orba .i. noco n-indsaigter isin ferann ... in mac donither i ndorcaidetu `shall not be brought into the land,' 452.y Comm.

(c) puts forward, advances (a suggestion) (in the Laws -ch (= Lat. -que) is always glossed seichim no indsaigim) : noco seicim no indsaigim nach breth berar dun eclais `I maintain or advance, that every judgment which is given to the church ...,' Laws v 10.15 Comm. (gl. nach breat ecalsa dochuisin). seichim no indsaigim co fuilet tri seoit uada, i 102.15 Comm. (gl. noch fil tri seota). sech is tu do ren a fiachu .i. seichim no indsaigim cona thu ícas a fiacha iar mbás, O'D. 2033 (< Rawl. 487, fo. 54b ). madia n-innsaidhter ae fogra apaidh do beth ann if it be maintained ?, Laws i 284.34 Comm. ma ro sasar urfogra .i. madia n-innsaidhther ai fogra apa do tabhairt air, 284.39 Comm. noca ro indsighther ai fogra apa ar in cach is faonligach ag na bi arus the right to notice is not maintained, 284.31 Comm.

(d) seeks, demands, claims, seeks out: innsaigther eiric in cach fuil `wergild is sought for every wound' (gl. sechta cach fuil), BCrólige § 64 n. 6 . insaidhter in adhḟoirithin uais otrusa so sis d'uasal-fodhnum do gac duine arna uasal-tsloinnedh don breitemuin (gl. segar slicht otrus[a] : urgnaiter), Ériu · xii 80. n. 1 . saigid dire .i. indsaighid enecland ..., O'D. 1013 (< H 2.15A, p. 17a ). cid ar na segat cuicthe .i. cid nach anadh cuicthi ... indsaigter orra why is it not a stay of 5 days that is sought of them ?, Laws i 236.21 Comm. caidi in eneclann ro indsaigter isna cnedaib ?, iii 536.2 Comm. dia sasar .i. dia n-indsaigi tu lan breithemnuis na senchad, is ed sin dogeba acu `if thou approach the entire judgments of the antiquarians,' v 458.18 Comm. īar sin insaigis Cīr cain | rīge for feraib domuin, ZCP iii 19.27 . nā hinguib, nā hindsaig ágh do not avoid, do not provoke a quarrel, vi 272 § 10 . conna fedadar ceta inada inilli no indsechtais, CCath. 777. fer ro ionnsaigh Erind uile `a man who had aimed at [the sovereignty of] all Ireland,' AFM ii 1162.14 .

(e) sues, prosecutes: atait teora aimseara inseagair éidechta la feine .i. ... í n-indsaigenn nech ní is indligthech do denam three occasions on which illegalities are prosecuted, Laws iv 32.3 , 8 . da n-indsaigi se an feichem toicheda tairis sin, v 310.20 Comm. ar ni seadar .i. uair nocon indsaigthi do neoch ... in ní nar eraluaiged do dul, iv 34.24 Comm.

(f) enforces: masa gó-nascairecht ro indsaidh air if it be a false suretyship he is enforcing upon him, Laws v 148.18 Comm. in ní for a n-indsoigenn a cuma nascairecht ... .i. a cuíceal ocus a cirbolg, iv 10.25 Comm.