Search Results

Your search returned 1 result(s).

indlach

Cite this: eDIL s.v. indlach or dil.ie/28454
Last Revised: 2019

Forms: innlaigi, ionnloc, ionnlac, indlach, indluig, ionnlach

n o, n. n pl. as s : innlaigi, Rawl. B 512, fo. 67a27 . vn. of in-dloing. The form ionnloc, ionnlac (acc. and dat.) occurs in Ó Bruad. ii 148.6 , 136.z .

(a) orig. meaning act of cleaving, cleavage ; hence, dispute, dissension, division, interruption: cen i.¤ gl. sine ... discep[ta]tione, Wb. 28b8 . conruptar fadirci ind usci robatar hi fudumnaib talman trí i.¤ inna talman n-isin `through the cleaving ...,' Ml. 40d16 . a n-indlach (gl. corruptionem ... religionis) 'the breaking to pieces', 64a1 . cen nach n-i.¤ gl. sine ulla interruptione, 32a1 . indlach ndeimnigthe 'the rescission of a confirmed [contract]', Contract Law 136 § 12 . bar-immartatar sin inlach etir chúiced Ulad imma raind i trí, MU² 18. Of the separation of body and soul at death : d'éis ionnlaigh, an ba an chobhair | dob áilteach lé asbolaibh | slán mar do chuaidh ina ceann | 'sa truaill atám na timcheall, Dán Dé xx 42. a schism (?) : ersi ┐ innlaigi, Rawl. B 512, fo. 67a27 .

(b) As gramm. term, diaeresis: tre indlach gl. per dierisin, Sg. 207a12 . oldaas a indlach `than its diaeresis,' 19a3 .

(c) act of causing dissension, setting at logger-heads: aes ecnaig, aes athchossain | aes ind indlaig nosdedlai, SR 8348. cach do inluch (indlach , BB 151b18 ) ... ba hē bēs brogda Briccrenn, Rawl. 156b21 . nir chóir duit-siu tiachtain ... do chomrac rum-sa trí i.¤ ┐ etarchossáit Ailella ┐ Medba, TBC-LL¹ 3482.

(d) slandering, complaining about, attacking, rebuking: mór loites lucht an indluig, `slandering people,' Ériu iv 212 § 1. má ragad cliar dimdach de | ni biadh ag innlach impe he would not complain about it, 214 § 10. a Thomáis, d'aithle m'ionnlaigh `after all my chiding,' ix 10.117 . do-ghníatt na naeimh innlach ndermair fri Finden `made a grievous complaint,' BNnÉ 320.30 . dá mbeinn dod ghnúis dreachnáir diomdhach, is cúis neamhcháir t'innlach inn `it were unjust to slander thee for that,' Studies 1923, 80 § 2 . biodhbha Dé ní an gum ionnlach `God's foe never ceases to attack me,' Aithd. D. 97 § 6. beag an fáth fá bhfaghthar guth, | seachain tú ! ná tuill t'ionnlach, Dánta Gr. 39.10 . ro gabhadh eisidhe tria ionnlach an Iustís ` complaint ,' AFM iv 732.7 . Attrib. gen. na scéla indluig `the slanderous tales,' Ériu iv 212 § 1. Very common in conjunction with etarchossaít : tre ionnlachaibh ocus tre edarchossaoidibh Ghall Erenn fair, ALC ii 228.19 . occ ionnlach ┐ occ etarchosaoitt an Íarla, Hugh Roe 4.22 . daoireacht meardhána na mac | seandála saoidheacht d'ionnlac `the reckless baseness of youths who dare to blame the methods of ancient seers,' Ó Bruad. ii 136 § 15. ionnlach .i. cosáoid(h) no gearán, O'Cl. ionnlach ` causing discord, putting between people ,' O'R.

(e) ? To this : `stakes '?: dol fon ccoill fa nesa dóibh ocus indlaighe do thabhairt leo co mbeidis a ndromanna riu ina sesamh an fedh do beith an cath aga chur, Cog. 216.18 .