Search Results

Your search returned 1 result(s).

lasaid

Cite this: eDIL s.v. lasaid or dil.ie/29588

Forms: lasad

v

I Intrans.

(a) takes fire, blazes, lights up, shines : lassais (laissais, LU) tír tuaith `the land in the North blazed', ACC 28 ( RC xx 168 ). acht nad lassa nach óencrand, LU 6225 ( TBC-I¹ 1730 ). día mbetis a dó no a trí / lasfaitis a n-athinni, LU 6228 ( TBC-I¹ 1731 ). lassais in muine i mbai, Thes. ii 318.4 ( Hy. ii ). beag . . . na ros lass in t-aer uaistib, Alex. 258 . ro-lasastar a fheoil amal céir, PH 1327 . comrama dia chomramaib / Cerbail lúaith rolass, RC xxix 212 § 15 . lassait mar lassair dar leirg, CRR 38.16 . no lasdais a n-aidche amal beitis ruithni grēni shone (of spears), RC xxiv 143.22 . lasfuidh néall ós Mhidhe maoithghleannaigh (translated as trans., see below), Aithd. D. 4.13 . do las an draoi . . . / [is] slán do bhaoi an brat `took fire', Dán Dé xii 22 = roloisced . . . in druí, Trip.² 606. Of steel part of weapon: lassaid for a crand, LU 7707 ( BDD 128 ). lassaid ar a durnd, LU 7715 ( BDD 129 ). With IMM: do dergdathlasadh um Donnchadh `D. grew flaming red', Caithr. Thoirdh. 100.25 .

Of the sea in storm: lasfaidh an lanḟairrgi / lánainfech léir, ZCP viii 211.y . curro las in t-oician muiridhi amail findtan ardtsleibi, Grail 2385 . lasfaidh gach cuan mar choinnill, DDána 29.9 . Of eyes flashes : co r-lass a shuile i n-a chind, PH 79 . a súili serba lastais, Ériu iv 102 § 46.

l.¤ di is alight, aflame from: rí dorat fleisc . . . / illáim Móisi meic Amrai / diar' lass ind rub, SR 3815 . is īattso na lochranna / da lasfatt Laighin with which L. will be bright, ZCP viii 110.15 .

l.¤ do shines for. Of sun, star: do las deit go gríobhdha an ghrian, Dán Dé xxix 25 . bas mhaoth nar mhaoth gníomh / dár las gaoth is grian `that inflamed storm and sun', but perh. for whom wind and sun shone, PBocht 5.17 , as in: a leinb dár las an réatla, 20.43 . l.¤ fo: do las th'úaisle fá Éirinn shines throughout, L. Cl. A. B. 63.140 .

(b) In transferred sense. Of emotions is aroused : re foluibh ísli fhuinn Luighdheach / dár las um chorp crithir thnúidh `which have caused a spark of envy to kindle within me', Studies 1919, 73 § 4 . do las . . . do ghradh, Smaointe B. Chr. 319 . do las ad aghaidh were incensed, Isaiah xli.11 . las do ghradh co h-acfaindeach annsan, ITS xxix 212.10 . ná las a ndiáigh a scéimhe `lust not after her beauty', Proverbs vi 25. do las an giolla acca faicsin sin, BNnÉ 216.8 . lasfaid do gnúis amal choindil shall blush, PH 2435. Med.: fuaraid na baill imellacha ann sin no co teigi ┐ co lasann an tadbur `heats and inflames', Rosa Angl. 12 § 22.

II Trans. (a use proscribed in bardic verse, see IGT Verbs § 121 ) sets on fire, lights (up): sétis ind óibill, lassais in sopp, MacCongl. 15.21 . neimh . . . lasas do láthair boill an tí ré mbeanann si, TSh. 7675 . do las na lampuidhe, Exodus xl 25. lasaig (= lasaid) si tene spirudalta isin croidi, Lib. Hymn. i 193.12 . do lasadh on ghradh he, Smaointe B. Chr. 2389. lasdor an croidhe, 79 .

Vn. lasad.