Search Results

Your search returned 1 result(s).

lott

Cite this: eDIL s.v. lott or dil.ie/30744

Forms: loit, loite, -luit, loit, loitidibh

o, m. vn. of loittid. IGT Decl. § 67. Verbs § 58 . (orig. n. ?: lot ar n-enig (ar added above line by later hand; immlot n-einig, v.l.), Ériu xii 172.x . Also n s. loit, Levit. xiii 3. g s. loite, DDána 10.41 . Levit. xiv 54. d s. -luit, Gleanings from Irish manuscripts 17 § 21 . loit, Beatha S. F. 3158 . Levit. xiii 3. d p. loitidibh (:crodhtigibh), ACL iii 234 § 10.

(a) In concrete sense, ruin, injury, damage, wound; act of destroying, injuring, wounding : im lot do aibinne `for injuring thy meeting-hill', Laws i 166.26 . in tan bis do curan agid lot hurting you, 300.23 Comm . i lot in focend `for injury done to corn in the ear', 172.11 Comm . lot ind feoir injury to the grass, 174.19 Comm . slan don tarbh cach mil . . . tiucfa chuici do lot a dara no a ingelta ime `to interrupt his bulling or his grazing', iii 232.10 Comm . Saxain do thuidecht i nHerind ┐ lánl.¤ Herend dóib, LL 3204 . lot Aedha Slaine . . . / la Conall nGuthbind `[mortal] injury', MacCarthy 414.9 . nír fhet P. in cat[h]raig do l.¤ , Todd Lect. vi 75.x . mo flaithius do lot, YBL 172b44 . ni aile da lot dano .i. ni lucht oenbérla iat another thing that does them harm, CCath. 5082 . ag sior-dheanamh luit ┐ uilc ar Olltachaibh, IT, ii2 150.718 . ciarbu líach a lot (of the infant Níall exposed to die), Ériu iv 94.6 . na légid bar leas do lot, Cog. 122.28 . bhur luit ┐ othrais, ZCP iv 452.18 . rí Connacht do lot go mor . . . go raibh a ccrolighe báis, CS 318.5 . O Domhnaill a n-othrus an luit remráiti, AU iii 518.3 . fíolún fionn go n-iomat lot a malignant tumour causing great harm, BNnÉ 147.x . ní beag do loit Leithe Cuinn / bás Seaáin, L. Cl. A. B. 141.57 . adhbhar luit cridhe an Choimdheadh, DDána 10.24 . síodh do luit (of the crucifixion), Dán Dé x 16 . luit chorcra `crimson wounds', Studies 1919, 612 § 4 . lot báis fatal wound, PBocht 23.19 . gan lot airm, Keat. Poems 1227 . é féin d'iomchosnamh ar l.¤ na luchóg, TSh. 594 . erigh anois dochum luit an taeibh, ITS xxix 216.36 . do dhéanamh iomaid luit dá ngortaibh, TSh. 9744. fuaras suim oile marbh 'sna [fásaoibh] nach roibh loit ar bith orra, Cín Lae Ó Meall. 42.26 . a chroidhe . . . arna loit, mar do loitfidhe le ga nō le saighid í, Beatha S. F. 3158 . mar théid an ga gréine tré gloine gan a lot, Parrth. Anma 1398 . As an exclamation: mór da gasraidh ghliadh do thoit / . . . mo róloit, L. Cl. A. B. 139.8 .

Attrib. g s. 'na fhior luit an lá do bhí `when He was wounded', Aithd. D. 77.35 .

(b) Fig.

(i) of injury done to the soul, honour, etc.: is lot do mnāi merdrechus, Corm. Y 817 . corbo he tinscra ro gellad di . . . ara hogi do lot, Rawl. 75b46 . ni fil lot n-enig duid-seo and (sic leg. ?), Ériu xii 172.13 . teangtha ar mbiodhbhadh / beid gár lot i ló an aighneasa, PBocht 6.12 . do chóidh bhar lot gan leigheas, Content. xxix 5 . na luit do-rinneadar air, créachta na coire, TSh. 2591 . ag lot a gcoguáis, 1 Corinth. viii 12 . do lot m'anma, Párl. na mB. 3025 .

(ii) breach, violation (of a rule); act of violating: i cinaid in tredain do l.¤ dó, RC xii 430 § 28 . na sagairt ag lot a ngrádh, ZCP xii 392.24 . lot na haithne, PBocht 17.5 . ar lot a riaghla reimhe, A. Ó Dálaigh 1.35.

Compds.

(i) With noun. ¤bág act of devastating : tul-mag bad líach do lot-báig, Metr. Dinds. i 6.4 .

(ii) With vn. ¤adnad: lotadhnadh a ngruadh nglan / d'fhocalghamh druadh the flushing of their cheeks by injurious words, DDána 117.34 . ¤gon: foghail lotghon leomhan, L. Cl. A. B. 100.212 . an leathsa Cuinn . . . / 'ga lotghoin tar iath Éirionn, 139.16 .

(iii) With adj. ¤bertach harmful, destructive : [an díthchreideamh] Luther loitbheartaigh, Eochairsg. 1.2 .