Search Results

Your search returned 2 result(s).

es(s)onóir

Cite this: eDIL s.v. es(s)onóir or dil.ie/20553

 

n f. ( onóir ) dishonour, contumely, insult: ata essanóir do Dia ann (sc. adaltras), PH 7424 . tuc sé essanoir don spirut nóem, 7518 . an oidhchi do gabad ar Tigerna...tucad asanair gér dó, Maund. 15 . tuccadar asanóra dó insults 16 . tuc sé athais mor bheóil dó ┐ esonóir mór láimhe abuse and mishandling Ériu v 174.1 . do cuimnigh O. in easonóir fuair fen uadha the insult he had received from him Fier. 243 . ar son na hesanora tuc da senathair, 19 . is mímaise mór a beth fa essanóir to be dishonoured PH 7387 . co mba himda cuirp saerclann...fo esonoir, CCath. 4087 . lot ┐ easonóir, Proverbs vi 33 . With obj. gen.: aithid air bar n-esanóir `revenge on him your insults' MR 218.8 . i ndigail a dimiadha ┐ a easonora for the indignity and dishonour offered to him 42.3 ; 110.11 . lucht m' inghrema ┐ m' esonóra, BNnÉ 266.27 . With subj. gen.: mar dobádur cusaniugh fa daeire ┐ fa esanóir imperedh...co mbetdís... fat daeirsi-si ┐ fat esanoir, Maund. 197 . fa asanoir impere ib.

onóir

Cite this: eDIL s.v. onóir or dil.ie/33894
Last Revised: 2013

 

Forms: anóir, -óire, -óra

n f. (< Lat. honorem) an early Mid.Ir. loan-word, later also anóir (commoner form in PH). anóir anáir (onóir onáir v.l.), IGT Dec. § 42.17 (f., g s. -óire or -óra). Honour, respect(generally of the outward manifestations thereof), dignity: ro gab ecla dom onóir I was fearful for my honour, SCC 33 ( LU 3727 ). bid mou a onoir i ndail bratha, PH 1601. onoir domnaig the honour due to Sunday, 5553 . onáir aoidheadh the honour due to a guest, Dán Dé xviii 14. boi anoir mor isin cathraig fair, PH 938. tabair onoir dot athair, 7376 . dobert- sat onóir ┐ airmhidin dó, AFM i 292.2 . fuair anoir agum-sa, MR 48.9 . coro canait sailm leo ina anoir in its honour, PH 958 . a n-onoir Muire for M.'s sake, ACL iii 241 § 5. ar an gcrádh fhuair im anáir which he suffered for my sake, Dán Dé vii 9 . As quasi-vn.: na huile [leg. dúile] Dé oc ar n-airmitin ┐ oc ár n-onoir honouring us, LB 112a6 ( MacCarthy 62.1 ). co rabhatar uile oc a honoir-siumh, Moling 12. chom aiffrinn sollamanta ro bui ag onoir an athar naomhtha `in honour of', Fl. Earls 184.4 . g s. nách mair folliuchta a nglóre nach a n-anore, PH 4268. do chuncid onóri o doínib, 6056 . fil do met m'onora-sa isin Roim so great is my honour in R., CCath. 1142 . glún altruim anára a gclann, Content. xxix 29. inneoin fhothaighthi onra [= onóra] a teglaig the anvil that sustains the honour, MR 108.17 . do réir a onóra ┐ a innmhe, TSh. 861. As term of address: adeir bhar n-onoir-si na briathra sin, Fl. Earls 206.28 . pl. in concrete sense: onori d'fhágbail, PH 4481 . na remiada ┐ na honoire, gl. privilegia, Lib. Hymn. i 67 gl. 12 . Also sg. in concrete sense: gach onōir do-(bheirtī) ’mach isan ccūirt as ī an inghean do-bheireadh ’mach é 'it was the girl who would confer every honour bestowed in the court' Celtica iv 65.19 .