Search Results

Your search returned 12 result(s).

bein(n)se , béinse

Cite this: eDIL s.v. bein(n)se , béinse or dil.ie/5577

 

Forms: bin(n)se, beindsi, béinse

n m. (? Engl. loanword, Fr. acc. to Risk p. 637). Also bin(n)se . beindsi, béinse (tuighedh), IGT Decl. § 2. bench, table; the Judicial Bench: bensi ordaide ar a mbelaib, Aisl. Tond. 113.27 . bró bhord ┐ bró bheinsi / is mó is ord san Éirinnsi, IGT Decl. ex. 34. ga cend beinnsi dar benadh / gerr ón deilbhsi a dúaithniugad, 35 . beinnsi ógh ar bhur n-agaid / . . . (da-rinnedh sin ón beinsi ban), 36 . do suided búird ┐ binnseda na cathrach `boards and benches', SG 268.18 . do Iustis beinnsi an righ `King's Bench', AFM vi 2036.10 . do eirghigh an mhánla ar bharr a' bhinnse (bheínse, bhínse, v.ll.), ZCP v 226.855 (Midn. Court). alt dár séan an binnse (: ḟill-se) bláth `this brilliant Bench hath been our welfare's hinge' (in securing justice to us), Ó Bruad. ii 276.16 . a ghairm ar bínse `his fame on the bench' (i.e. as magistrate ?), O'Rah. 198.12. béinsi ṡlegh bank of spears, IGT Decl. ex. 33.

bin(n)se

Cite this: eDIL s.v. bin(n)se or dil.ie/5929

 

x see bein(n)se .

6 sa, se

Cite this: eDIL s.v. 6 sa, se or dil.ie/35825
Last Revised: 2019

 

Forms: asberadsa, ambésasa, asrubartsai

pron = som (in old texts only): asbertsa he said, LU 10916 . asberadsa, 10966 . ambésasa their customs, Wb. 9b17 . nís n-aicilded-sa, Im. Brain² 43.263 . asrubartsai, Mon. Tall. 5 (129.11) . See Hull, Language xvi 12 f ., 341 f . bá hésse Lug, LU 10603 . See also 6 ol.

1 se

Cite this: eDIL s.v. 1 se or dil.ie/36703

 

emph. particle 1 s. See .

2 se

Cite this: eDIL s.v. 2 se or dil.ie/36704

 

emph. particle 2 s. See .

3 se

Cite this: eDIL s.v. 3 se or dil.ie/36705

 

emph. particle 2 pl. See .

4 se

Cite this: eDIL s.v. 4 se or dil.ie/36706
Last Revised: 2019

 

(ghostword: see Bechbretha 165 ) bech bite i llugbart..., cipe fodarothla no rodagatta, diren se (leg. diren-side) amal bid a treb rosnaccad, Laws iv 198.19 (Bechbretha). bech tetechta fer fodacoisle...diren se de (leg. diren-side) fo choibne `he pays in proportion', Laws iv 202.3 (do.).

5 se

Cite this: eDIL s.v. 5 se or dil.ie/36707
Last Revised: 2019

 

pron stressed and unstressed demonstr. See 1 so.

1 sé

Cite this: eDIL s.v. 1 sé or dil.ie/36708

 

indecl. num. adj. As adj. geminates initial of follg. subst. and prefixes h- to vowels: se hingni dec, Laws v 40.11 . haisle, Corm. Y p. 38.1 . hernaile, PH 5999 . But when folld. by gen. pl. causes nazalization by analogy with inflected numerals: maccān ṁblíadnae déac, Thes. ii 308.17 ( Hy. ii 2 ). di athgabail .i. na mbó, Laws i 66.16 Comm . co cend se mbliadna déc, LU 2115 . Lenition marked in mhíle cneadh, Aithd. D. 78.26 , perhaps mistakenly. Cf. céad lot, ib. Six: ab eo quod est sex , Corm. Y 1144 .

I As adj. tarmmorcenn, Sg. 166a1 . bōi blíadnai hi fognam, Thes. ii 309.2 ( Hy. ii 5 ). imtoing séotu, Críth G. 207 . da ba co n-a dib tinnib du na se fictib a lin, Laws v 110.17 . sesca ┐ se sinistri, i 28.y Comm . dá míle martar, Fél. July 10 . seser ar cétaib, May 13 . .c. gl. sexcentum, Ir. Gl. 777 . fastaid eóin déc díb, TBC-LL¹ 1336 .

The Six Ages of the world occur as aimsera, díne, cineda, etc. iar forba se n-oes in t-shaegail, PH 6892 . siúr na ndíne (of the Blessed Virgin), Dán Dé vii 27 . a shiúr na sochuidhe, vi 14 . ar na línibh, DDána 24.4 . do fhóir ar ghuasacht sluaigh, 38.5 . crann soillse na gcineadh, 54.26 . lucht na n-aimsear, PBocht 14.39 . do na clannaibh, 4.39 .

II Used absolutely: á six , Thes. ii 31.27 (Bvn.). na cethri leth-scribuill fa se ann, is da lan-screpaill dec `six times four half screpalls', Laws v 342.28 Comm . arna legad ┐ ar na hathleagad fecht for a `seven times', CCath. 4679 . mé a is seachtmhoghad bliadhan | dom mearughadh lé ar luaghal, Aithd. D. 91.10 . cá mhéid peacadh . . . ? a , Donlevy 176.11 .

As neut. subst.: toscara C. da ndéc ndaglaech díb, LU 5523 . the six (at dice) (variously declined in bardic verse, see IGT Decl. § 99 , § 108 , § 112 ): na trí séithe is tráth dhá tealgadh | atá Éire ar h'urchar, ex. 1806 .

Compds. ¤brechta in nath sebrechta the name of a six-lined metre, IT iii 38 § 27 . nath dembrechta no sembrechta, O'Curry 239 ( H 3.18, p. 133 ). ¤diabulta six-fold: ni cetharda sin ┐ ní sediabulta, O'Curry 992 ( H 3.18, p. 425b ). ¤laithe lasting six-days : do-rinde Dia in t-oibriugud -lathi annsna lathib ele, PH 7366 .

2 sé

Cite this: eDIL s.v. 2 sé or dil.ie/36709

 

Forms: sé

pron. 3 s. masc. in some cases replacing O.Ir. 1 é, q.v. Earliest instances in the phrases ol and ocus .

I In later language in a large variety of constructions:

(a) ol : see 6 ol and GOI § 408 .

(b) ocus : dia rabad a n-athair ┐ a seanat[h]air ina roaididin ┐ se bodein, Laws iv 212.15 Comm . See also s.v. 2 ocus and 2 os.

(c) As predicate of copula: ba sin dano in siriti on ainmnigther . . ., LU 9007 (H) ( FB 75 ). Cu Chulaind ucut cenip se gaiscedach bas dech and is hé nod raga, LU 1437 ( MU² 905 ). a n-éantogha is Seaán, TD 28.27 .

(d) As subject of active vb.: tuc Sáraid do C[h]onaire, ML² 186 . ní mhairfe achd seal, DDána 8.3 . fuair se aonach . . . ara cinn, Stair Erc. 647 . dá chor i gcéill go gcinneadh , TSh. 23 . atá na Dhia ┐ na dhuine, Donlevy 28.22 .

(e) Rarely as acc. after trans. vb.: do bhéaradh teach nDé don dís | na leath acht go léigdís, Dán Dé xx 25 .

(f) As subj. of pass. vb.: do nimh gur neartoigheadh, Dán Dé xx 9 . (sic leg.) don bhanóigh mar do bhí | dob anóir lé dá leigthí if it were left as it was to the Virgin she would have deemed it an honour, xx 39 . Oidhir Dé an tráth inar tuigeadh | la cách níor creideadh, xii 4 .

(g) In vn. construction: , gion gurbh anáir Athar | gabháil Dé do dheonachadh, Dán Dé xx 11 . más é an t-ubhall fo-deara | d'fhulang a oigheadha, DDána 23.3 . d'anacal níorbh ḟuláir, TD 20.3 .

(h) After ná, etir and acht: neach re budh mō a ndoicheall 'nā , CF 391 . etir ┐ Eōgan, ML² 337 . eidir fen ┐ dalta eile, L. Chl. S. 13 . co leigfedh eidir se fein ┐ Día, 16 . ní gaolmhar dhúinn slighe acht , DDána 25a.22 .

(i) Absol. (sic leg.) 'na dhearbhráthair 'na dhiaidh | deagh-mháthair Dé na deirbhshiair, Dán Dé xxv 45 .

II With emph. suffix: `is cáin' or sei-seom `in tṡamaisc . . .', IT i 72.15 ( LMU 9 ). an mac rugadh do ráidh sei-sean, DDána 17.17 . fuair seisean . . . an réir, TD 3.25 . ar seision, 13.29 . do chionn nachar éist seisean ris an mbocht, TSh. 4629 . do fhreagair seision, Donlevy 128.22 .

3 sé

Cite this: eDIL s.v. 3 sé or dil.ie/36710

 

n `a turn or bout ', Dinneen q.v. ? In orig. the same word as 1 . d'easbuidh gan m'each caoin ná ceanntréan | fán gcoill seolaim gacha se (: ē) `at every turn', Ó Bruad. iii 206.6 .

uin(n)se

Cite this: eDIL s.v. uin(n)se or dil.ie/43024

 

x see uindim.