n
o, m. slúagh, slógh m.,
IGT Decl. § 96
. a host, army
:
a nimbed són ind sloig gl. hostium agmina,
Ml. 62b20
.
luide
dia thosun (? leg. thofun) som co sluag . . . luid hi telaig ba
nessam dind slog
,
55c1
.
senchrib cona slúag,
95a12
. sluag gl.
agmen,
Sg. 20b1
. inna ilslogu the many hosts,
Tur. 110a
.
maidith in sluag forna doirsi[u],
Sc.M² 18
.
mebais riam forsna
slógu,
LU 3791
(
SCC 36
).
dothíagat int shlúaig a dún Chrúachan,
TBFr. 54
.
fer forgaib éclann ar bélaib slúaig,
Críth G. 558
. tubadh sloig fo mendad `the attack of a host upon
a house',
Laws i 266.20
.
sernsat ┐ immsit na slóig impu,
TBC-LL¹
542
.
slúag do thérnam a cath,
CRR 5
.
is amlaid tanic Iudas
┐ slog mor imalle fris co cloidmib ┐ sabaib,
PH 3080
.
sdiuir,
a Dhomhnaill, na sluaigh soir | buail do ghormloinn ar Ghallaibh,
DDána 74.33
.
gur thionól . . . sluagh líonmhar . . . ┐ do
rinne ceann sluaigh da dhalta ┐ tug féin go n-a sluaighthibh
ucht ar Mhuimhneachaibh,
Keat. ii 4800
. Used, like lín, in
apposition to the subject of the sentence:
Muiris Mac Gearailt
. . . do dhul, sluagh, a Tir-Chonaill,
AU ii 312.10
.
do chóidhset
sluagh for Uibh Méth ┐ ruccsat bú,
AFM ii 1154.8
. tiocfa,
mar tháinig Séasáir | . . . | slóigh nach urusa d'áireamh `he will
come . . . with a following difficult to number',
TD 24.34
.
Hence
throng, crowd, company, assembly
: clu coitchenn na
tíre ┐ foirgell an tsloigh dá derbadh the public,
O'D. 1697
(
H 2.12, 1
). ó rachus tar trí nonburaibh do ní in slogh fair,
ib., `if it goes beyond 27 persons it constitutes a
slóg
' (Plummer
MS. notes). a Íssu not-guidiu | ar écnairc na slógsa (of the
company of saints),
Fél. Prol. 266
. is tú banḟlaith buidnib
slūaig `with banded hosts' (sc. the monks and nuns of Kildare),
Hail Brigit 1
. roingantaigset na slúaigh anísin (of the gods
at Peleus' feast),
TTr.² 356
. gor creitset in sluagh gan acht |
grigair triasan cantairecht the people,
ZCP viii 14 § 14
.
uli
slogu na nIúdaide eter óc ┐ t-shen,
PH 186
. ar shliabh Síóin,
lá na sluagh `the Judgement-day',
Measgra D. 65.25
.
gur bó
maol guala gan brathair ┐ nách sluacch neach ina aonar,
AFM
v 1804.3
. suidhmidne ar slios na faithche | na sluaigh theagair
thiomsaighthe (of a company of poets),
TD 8.11
. congair a
sluaig din chaill chéir (of birds),
Mart. Tall. 94.13
. in sluag
ucud on dernad in erchoid (of a swarm of bees),
Ériu v 234.41
.
Folld. by defining gen.:
slogu inna maccradh isnaibh meallmuigib,
Ériu ii 124 § 69
.
slúag már martir súabais,
Fél. Feb. 2
.
Muirenn . . . ┐ sluagh mór cléirech uimpe,
TFrag. 214.23
.
ro-artraig in slog demun ina smút chéo immpe,
PH 7237
.
an
sluagh sidhe so i nEamhuin,
L. Cl. A. B. 94.1
.
do shlógh
iarnuidhe Ioffoirn,
Aithd. D. 53.9
.
Compds.
(a) With nouns:
¤acallam
vocative case of collective
nouns
:
slúagh-agalluimh ann so,
Ériu ix 93.1
.
¤art (see
3 art):
secht cet tri bliadna bladaig | . . . | gan gabail re slogart
sleag,
MacCarthy 316 § 5
.
¤barr: a chend slúag-barr `leader
of the host',
Metr. Dinds. iii 114.63
.
¤bann: a llechta fri slúagbann slatt | i crích Gúaland atcondarc `with deeds of war and
rapine',
Metr. Dinds. iii 112.39
.
¤blad
martial renown
:
nert
nónbair samlaid | fri slog-blaid i Sen-Garmain,
Metr. Dinds. iii
244.40
.
¤bolad: tuargabad in crand-sin | co slúag-balad
sinnsir `diffusing patriarchal perfume',
Metr. Dinds. iv 214.66
.
¤buiden a company
:
slogbuidne mor-longphuirt Poimp,
CCath. 4434
.
¤chrech:
gidh bé mheasas mionca a sluaigh-creach | tar slios tíre,
DDána 111.15
.
¤dorus:
leim re crannaib na sleg tar sluagdorus in baile,
Acall. 5821
.
¤duine
warrior
:
a Eochaid, a shlógduine,
FDG² 20.611
.
¤dún:
fri
sreith iar slecht na s.,
SR 4550
.
¤fhairche:
i measg sluagh-fhairche bhfear bhFáil,
DDána 117.19
.
¤fhedan:
a mhaca
samhla . . . | ní feas do shluaighfheadhuin B.,
L. Cl. A. B.
147.52
.
¤fher a warrior
:
Suuithun sruith sluagfer,
Gorm.
July 15
.
¤lín:
slóighlíon d'óighshíol Ghoill is Ghaedheal,
Hackett xi 29
.
¤muirer a weighty host
:
fuil Róisteach na s.
sraoineach,
xxxix 271
.
¤nem
hostful heaven
:
Felic seim co
slognem,
Gorm. Nov. 15
.
¤rechtaire:
is hé ba rondaire ┐ ba
sluaghrechtaire fer nErenn,
Dinds. 119
(
RC xvi 71
).
¤rí
king
of a host
:
ar sluaighrí sídheine,
Aithd. D. 4.13
.
¤shirid:
sluaighṡirthe calma ó gConuill `valiant raiders of Conall's race',
TD 2.13
. tiocfaidh . . . slóighshirthe go Banbha Bhreagh,
L. Cl. A. B. 152.55
.
¤thend: and ata in slúag-thend
`the host-attended warrior',
Metr. Dinds. iv 204.23
.
¤thech
house for a host, billet
:
slúagthigi sithfhata,
MU² 202
.
(b) With adjj.:
¤apaid: dream shlúaghabaidh chaithmhe
cruidh with ready hosts,
L. Cl. A. B. 270.51
.
¤armach:
in crobuaile cat[h]a sin, in sit[h]muine sluagharmach `the
host-armed brake',
CCath. 5378
.
¤búadach:
Abisolón slóg-buadach,
SR 6932
.
¤daith: crand as cach ḟid óg-maith | ball
s. fri sílad `a limb prolific for propagation',
Metr. Dinds. iv
214.48
.
¤dil: rí slógdil rosaer cen len beloved of hosts,
SR
7405
.
¤dírmach: in Mórrígan mórda | ba s. sámda `the
mighty M. whose pleasure was in mustered hosts',
Metr. Dinds.
iv 198.36
.
¤mer: Poimp ┐ Séasar sluaighmhear having
swift hosts,
DDána 121.14
.