Search Results

Your search returned 1 result(s).

slaetán

Cite this: eDIL s.v. slaetán or dil.ie/37802

Forms: slaodán

n o, m. (slaet) name of a disease or illness. Cf. Mod.Ir. slaodán a cold : teidm galair coitchinn ar fut Erenn uile, risi n-abairthea slaedan, re hedh tri lá no chethair ar gach nech gur'ba tanaisti bais é, AU ii 442.17 . do fuaratar . . . scéla Sída do beith isin tslaodán sin, Caithr. Thoirdh. 53.30 . Fig. gan tslaodán chaile san chill (appeal to Irishmen not to let their virtue catch cold), Hackett xliii 63 . Usually s.¤ trom-galair: ro lécustair sláetan trommgalair chuci, IT i 121.15 . ro gabusdur slaetan tromgalair Fer óc tré tṡuilib na sochaide ┐ tre ḟormat in morsluaig, corus-marb gan anmain i cind nómaide hé, Acall. 5849 . Aed Baclám . . . ro ghabh slaotán tromghalair hé ┐ ro búi bliadain a serg sírgalair cu bhfuair sláinti iarum, SG 66.2 .