Search Results

Your search returned 1 result(s).

slicht

Cite this: eDIL s.v. slicht or dil.ie/37930
Last Revised: 2013

Forms: sliocht

n u m. sliocht m., IGT Decl. § 71 .

(a) a mark, track, trace, imprint : sliocht .i. lorg, O'Cl. s.¤ a asna triana étach, LU 646 (ACC). maraid s.¤ inna bachla inna leith cliú béus, Trip.² 1011 . ni acatar ní and acht s.¤ ind óencharpait, LU 4804 (TBC). atā s.¤ a dā chos and bēos, Ériu i 118 § 11 . nach faicci fein s.¤ na tochalta, CCath. 2996 . do bi s.¤ an sgiursa sin in a taeb an céin do bi se n-a bethaidh, BCC 243 . ag taisbénadh dhó sleachta na ccrécht, Desid. 6254 . a path, way, trail (made by the imprints of what has passed): con[id] s.¤ suachnid . . . cach rot ríadas, LU 8493 ( FB 34 ). foidis Ferchis hi s.¤ immirge Maic Con da goin etir a ṡlog, Fianaig. 38.4 . ní bhí sliocht foghlaidhe i bhféar | ná lorg arracht i n-aiar, TD 13.9 . s.¤ an groighi óig tré ḟér | ag snoide an róid gu roithrén, IGT Decl. ex. 1254 . Fig. aire sechethar slictu ar fédot i ndag-imratib, Thes. ii 244.32 . slainnid dam far slecta co Conchobor Cairn proceedings (?), CRR 22 . Common in chevilles: sliucht ṅgle, SR 2493 . slicht n-óg, 6605 .

for s.¤ on the track of, immediately following : ond anmmaimm forsambí sliucht (gl. priore cognitione) `by the noun which it follows', Sg. 200a7 . for s.¤ na mbríathar sin, Trip.² 25 . Bodb iar n-áraib fora s.¤ , Sc.M² 21 . in facca-sa nech d'Ultaib ar s.¤ in t-slúaig-seo, TBC-LL¹ 4250 . tancatar ceraisti umaide for a s.¤-side, Alex. 707 . ar slechtaib na n-arm `in the wake of the weapons', CCath. 5930 . mé ársa anbfann ar a s.¤ `left after them', O'Gr. Cat. 643.15 . in consequence of, as a result of: conid for s.¤ na fisi sin ro chansom na runnu sa, LU 9833 . tucc Dia síth . . . for sliocht na cána sin, AFM ii 858.7 . in imitation of, following the example of: Matha . . . ishé condascríb na briathra cetna for s.¤ nÍsu, Trip.² 670 . con deochatár drem aile fora s.¤ imón cretim sin, LU 4052 . cendaig ith is blicht for s.¤ cech ríg réil `as every famous king has done', KMMisc. 262 § 16 . for s.¤ a senathar, MR 2.10 . ar shliocht Iollaind mic Seaain I Maoilconaire ro scriobhus an duan sin, Top. Poems xcv 2 .

(b) a version, recension (of a literary work): is úaidh rohainmnighedh iarsan s.¤ sin `according to this version (of the story)', Cóir Anm. 40 . mád iar n-araili s.¤ is fertas carpait Con Culaind ro maid, LU 5250 (TBC). issed . . . is s.¤ i llebraib ailib, 7960 . adeir aroile s.¤ cor thoit Eochaid Dala re Findi, Ériu ii 180.3 . sliocht lebair leacain, [i]t iad na maithe torcrattar . . ., AFM ii 1098.10 . a slechtaib suad, Acall. 2590 . a slechtaib a sen-bhriathar, MR 158.10 .

(c) section, division, class : s.¤ Libair Dromma Snechta inso this is an extract from the Book of Druim Snechta, RC xxii 401.17 . conid Bruden Uí Derga cona fúasaitib ┐ cona slechtaib ┐ cona remscélaib amal adfiadar i llebraib insin anúas, 403.7 . sliacht (leg. slicht) adaltraighi ┐ a ceile `der Rechtsregelung inbetreff einer `adaltrach' und ihres Gatten', Stud. in E. Ir. Law 32 § 13 (= Laws ii 366.15 Comm . ). rith cana boileachta `die Erstreckung des Rinder betreffenden Gesetzes', ZCP xviii 383.13 . i mbrethaibh croligh[e] ┐ i s.¤ othrusa, Irish Texts iv 25 § 7 . cetharslicht athgabala, Laws i 64 . ise a etrocaire in tslechta so `the severity of this kind of law', 266.13 Comm . s.¤ asinnither alt mog mocoire .i. is ē seo dliged aisneidhim orro, Anecd. v 23.5 and n. atait tri slechta (.i. tri sloinnte) for coraib .i. cor ┐ dochar ┐ sochar, O'D. 782 ( H 3.17, 561 ). cethir-s[h]licht feghthair for fedhaibh .i. cumang ┐ egumang, lan-chumang ┐ lenchumang, Auraic. 1204 . saotar an tslecda so da graiffnedh `the labour of writing this section', CS 8.z .

(c 2) regulation, provision : dliucht .i. slicht .i. cendfochras 'privilege, that is regulation - this is a case of the alteration of the initial letter' Ériu xxxii 62 § 1.4 .

(d) offspring, family, line, posterity : sliocht .i. buidhean, sliocht leathan gach sáor .i. buidhean leathan ag duine uasal, O'Cl. ba s.¤ flatha Faelán find, Hail Brigit 24 . mac in goband cosin ṅgual | isé a dúal dechrad dia s.¤ , Ériu ix 49 § 28 . fer dobo mo duas . . . tanicc ar s.¤ Neill, Ann. Conn. 1392.3 . ar ṡliocht Taidhg atá an ríoghradh, TD 32.20 . a rí sleachta saorChonuill, 3.20 . an bás do bheith i gcinneadh dá gach aon dá shliocht ┐ dá shíol-aicme, TSh. 498 . dochuadar fiche don chloinn sin gan tsliocht ┐ tainig sliocht ar an deichneabhar oile dhíobh, Keat. ii 4042 . is í do budh bainchéile dhó ┐ do chuir sliocht air `bore him children', i 84.13 . do bhí an uair-sin . . . | troimchíos Séasair ar sliochd fhíor the legitimate stock, DDána 17.5 .

(e) s.¤ .i. ciall sense , Metr. Gl. 28 § 44 (perhaps due to popular etymology of int(ṡ)liucht).

Compd. ¤lorg: tancatar for s. int ṡluáig, TBC-LL¹ 640 . ba fota s. in aessa . . . no bitis acca hi n-glassaib, Alex. 1097 . See also slecht.