Search Results

Your search returned 1 result(s).

tarnocht

Cite this: eDIL s.v. tarnocht or dil.ie/40121
Last Revised: 2013

Forms: tor—, tornocht

adj o, ā The early spelling tor— is against connection with 1 tár or tarr (cf. Pedersen Vgl. Gr. i 79 , LEIA T-33 , Éigse xviii 160 ). stark naked, bare : n p m. samlaid dodeochadar sin chath tornocht , TBC-I¹ 3475 = lom-thornocht, TBC-LL¹ 5806 . dosnérgedsom (sic leg.) uli combítis tornochta, TBC-I¹ 502 (see Stories from Táin 7 n. 8 ). nar bo thornocht in talam fótho (of a marching army), TBC-LL¹ 5154 . ic geilt feoir ┐ crom tornocht etir na hossu altaidi, Rawl. 74a23 . ro thomail ┐ ro bai t.¤ dia eis, YBL 157b41 ¤lomnocht, SR 1304 etc. ? cech aen is tarrnocht fuil fer, Acall. 212 n. doiti tarrnochta, CCath. 409 . mé an bhansgál do bhí tárnocht , DDána 29.27 . clamha truagha tarrnochta, BCC 350.24 . t.¤ ... beirthear sinn nudi omnes nascimur, TSh. 7722 . tárnocht tháinic mé amach as broinn mo mháthar, Job i 21 . Fig. : ni fhoghnann an biobla t.¤ leis fein dhuit unannotated , Luc. Fid. 303.2 .

As subst.

(a) naked person : an tárrnocht, Isaiah lviii 7 .

(b) nakedness : d'folach a ttárnocht, Exodus xxviii 42 . tárnocht hathar, nó tárnocht do mhathar, Levit. xviii 7.