Search Results

Your search returned 2 result(s).

1 tellach

Cite this: eDIL s.v. 1 tellach or dil.ie/40466

Forms: tenlach, tenlug, telluch, tellugh, tellaige, tellaig, telchai

n o, n. (teine). Earlier tenlach. d s. tenlug, LU 1483 . telluch, MU 6.6 . tellugh, Ériu i 214.z . n p. tellaige. tellaig, Laws iii 400.1 . Trip.² 2571 . telchai, 2546 . IGT Decl. § 55.

(a) hearth, fireplace: tenlach .i. tene-lighe, Corm. Y 1209 (= tenlaeg, Corm. 42 ). `teanlach' teine go fíor, Metr. Gl. 20 § 64 . hic focus tellach , Ir. Gl. 511 . Cf. haec trabecula taebhán tellaigh no comladh, 71 . ro glan ... a téllach , Trip.² 178 . isin tenlach, 179 . itir ... tenlach ┐ céim, Cáin Ad. 41 . secht tellaige, Sc.M² 2.1 . blai tene t.¤ no aithine `fire on the hearth,' Laws iii 264.1 , .i. slan don ti astas in teine a t.¤ in tighe thall, 2 Comm. na seagar im t.¤ mboaireach ach tri haidche bede cora la thuath `nothing is sought of the hearth of the bo-aire ,' v 438.23 . Cf. esgal nó tenlach .i. census quod tollitur gl. tolletum tollitanus (leg. Toletum Toletanus, Edd.) hearthmoney (?), Sg. 36b4 . bid fas a tellaigi, Fen. 158.4 . is é in tipra na telluch thechtaide é na fétaither d'athgúd na d'eligud, ua ríg h-Erend frozen hard as a hearthstone (? i.e. firm and immovable, see técht, 2 téchtaide), MU 6.6 . ar thindib ... taidlecha tellaig, MR 238.8 . Creidni cerd do ghebhedh neimthenchus | triasan criaidh teallaigh `who used to get privilege through the clay of the hearth,' Leb. Gab.(i) 160 n. 2 (cf. Corm. 32 nescóit). i dteallach toile an fhíréin, TSh. 9608.

(b) household, family (cf. teglach): dolotar fir Mumun ... ┐ imroíset a telchai inna n[d]egaid, Trip.² 2546 , `their households fared after them,' Trip. 215 . teallach fēile Ūi Echach, Sitzungsb. Pr. Akad. 1919 v 92 § 1 . tellaigh imda do niter ... re tecmaisin sain claindi re saine nathar, Laws iii 400.1 . a ic do gach teallach is neasa do, iii 68.24 Comm. trí tellaige tra cenéle Binnig Glinni, ZCP viii 297.15 . a dá tháisech tellaig, SG 93.17 . go mbi an cholann 'na chealg-námhaid chinn teallaigh aige, TSh. 7530 . ? To this: t.¤ Temra `the manor (? household) of Tara ,' Ériu iv 124 ff. (see n. p. 165 ). scél tellaig Temra, Metr. Dinds. iii 20.249 . ag cosnum theallaigh Themhrach, ALC i 474.6 .

(c) family, sept (often equated with cenél, treb, 1 túath): iar trebaib iar tellaigib, Metr. Dinds. iii 16.194 . T.¤ nGormgaili ┐ T.¤ Connucan ┐ T.¤ Maeilciarain, Fen. 384.24 . do bhí | gach teallach ard fa uirrí, IGT Decl. ex. 442 . sa timsaighid craebh-fhoghla ... caibniusa tuath ┐ teallach, MR 98.15 . anmanna na tuath ┐ na t.¤ , Stair Erc. 137.

(d) Various: i ngoirmtheallach mac Míleadh country , DDána 90.4 . do dhearg [sé] teallach troighigh `do loisg obair ár slánuighthe Críost mar bheadh teallach,' 40.17 . do bhídís trí teallaighe oile i dTeamhraigh, mar atá Carcair na nGiall ... Réalta na bhFileadh ... Grianán na nInghean ... residences (?), Keat. iii 553 . gach teallach doniter o losgad `a firing by horn or cup (?)' (Gloss.), Irish Texts v 5.19 . cnu do chur a cul in cinn mailli re teallach do denam roimpi ┐ urbruith do dhenam dho do ruib go gnathach, 28 .

2 tellach

Cite this: eDIL s.v. 2 tellach or dil.ie/40467

n (see 1 ellach)

(a) taking out, abstracting: ellach .i. ni do chur ann ┐ t.¤ .i. ni do chur as, O'Dav. 797. is cuma ellach ┐ t.¤ doib `stealing into it or out of it is the same to them' (of thefts from churches), Laws v 172.8 Comm. ni chumgaba nech ellach na t.¤ im thegluchsa acht me fadéin `none shall have power to keep or send forth in my house,' Ériu vi 148.52 . ? Here also: iar t.¤ na scor `die Zelte aufnehmen,' Alex. 153 (? leg. télach).

(b) making an entry upon and taking possession of land . According to Thurneysen, ZCP xv 347 , means the taking possession of land to which one considers oneself entitled, but which is occupied by another who has no legal claim thereto. Frequ. glossed by techtugad, q.v. ni firteallach tuinighe .i. noco leis in fer berus techtugad is in ferand ... da techtugad ... in feraind ... mana tabra in t.¤ eile, Laws iv 2.17 , text and Comm. ceithra in teallaigh `the cattle brought to make an entry,' iv 8.1 Comm. atait secht tellaige la Feine, v 206.1 .i. secht techtaithe, 8 Comm. cethra hi t.¤ techta, v 268.19 .i. na cethra berar isin techtugad dlighthech, x Comm. ecmachta tellaig `impossibility of taking possession,' v 466.22 . Cf. dotellach (sic leg. `an invalid entry on land,' Plummer MS. notes), Laws iv 20.5 , cf. isin techtugud nindligthech, 24.17 Comm. = is inndligedh telluigh, H 3.17, col. 317 ( O'D. 415 ). Also do-ellag .i. etechta, H 3.18, 386b ( O'Curry 851 ).

Meaning not clear in: mad se in dara fer iachtarach a ngeilfine is marbadh ann, trian na cumaile don dara fer uachtarach ┐ t.¤ don fir uachtarach, ┐ t.¤ da athair ┐ da brathair ac dul sis ..., H 3.18, 225a ff. ( O'Curry 408 - 10 ) = Rawl. 506 fo. 41cd ff. ( O'D. 2358 - 9 ) (on division of `corpdíre'). issedh is t.¤ ann trian cach neich facbai ar theis cach nuairi, Rawl. 506, fo. 41cd ( O'D. 2358 ). is edh is t.¤ ann sunn, trian na roinne bis tareis beogus, H 3.18, 225b ( O'Curry 410 ). tellach senaithre `the land (possession ?) of ancestors,' Laws i 226.2 Comm. = tealluigib seanaithre, ii 12.24 . ? dochombi selba doib a coine sin di tellaigh, iv 6.5 .